niggling worry

Translations
мелочная тревога
He couldn't shake off the niggling worry about the upcoming exam.
Он не мог избавиться от мелочной тревоги по поводу предстоящего экзамена.
Definitions
A persistent, minor concern or anxiety that is difficult to shake off, often causing a sense of unease or discomfort.